ІІ международный фестиваль виолончельного искусства имени В.Балон-Рымашевской
Переглядів: 6 486
Дата публікації: 30 грудня 2013 года
Управление культуры и туризма Одесской облгосадминистрации
Одесская областная филармония
9-12 февраля 2014 г.
Одесская областная филармония
9-12 февраля 2014 г.
С 9 по 12 февраля 2014 г. в рамках ІІ международного фестиваля виолончельного искусства имени В.Балон-Рымашевской состоится творческое состязание виолончелистов без возрастных ограничений. Цель мероприятия – выявление и поддержка ярких исполнительских личностей, повышение уровня виолончельного исполнительства в Украине, привлечение внимания международной музыкальной общественности к традициям одесской виолончельной школы, а также утверждение реноме виолончели как солирующего инструмента.
Программа выступления должна продемонстрировать владение кантиленой и виртуозные возможности исполнителя. Регламент: до 10 мин. – для 1-й категории, до 15 мин. – для 2-й и 3-й категорий. Победители получают звание лауреата, мастер-класс у известных виолончелистов, а также право участия в концертном абонементе.
Базой проведения фестиваля является Одесская областная филармония.
Заявки принимаются до 25 января 2014 г.
Возрастные категории:
Категория 1-А «Вундеркинд»: до 8 лет включительно;
Категория 1-B: 9-11 лет включительно;
Категория 1-C: 12-14 лет включительно;
Категория 2-A: 15-18 лет включительно;
Категория 2-B: 19-24 лет включительно;
Категория 3 «Мастер»: от 25 лет.
Возраст участника определяется на 9 февраля 2014 г.
Документы для участия в состязательной части фестиваля подаются в электронном виде по адресу odessacellofest@mail.ru:
1. Паспорт или свидетельство о рождении для несовершеннолетних (копия);
2. Фотография в цифровом формате;
3. Автобиография (должны быть отражены сведения о профессиональном образовании, фестивалях, конкурсах);
4. Программа;
Взнос участника оплачивается в национальной валюте в эквиваленте 30 $ США по курсу Нацбанка Украины на день оплаты.
Проезд, проживание и питание – за счёт участников.
Информация: +38 (093) 429 99 50; +38 (067) 291 58 62;
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
сайт www. filarmonia.odessa.ua.
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
сайт www. filarmonia.odessa.ua.
Управління культури і туризму Одеської облдержадміністрації
Одеська обласна філармонія
9-12 лютого 2014 р.
Одеська обласна філармонія
9-12 лютого 2014 р.
ІІ міжнародний фестиваль віолончельного мистецтва
імені В.Балон-Римашевської
імені В.Балон-Римашевської
З 9 по 12 лютого 2014 р. у межах ІІ міжнародного фестивалю віолончельного мистецтва імені В.Балон-Римашевської відбудуться творчі змагання віолончелістів поза вікові обмеження. Мета заходу – виявлення та підтримка яскравих талановитих виконавців, підвищення рівня віолончельного мистецтва в Україні, заохочення міжнародної музичної спільноти до традицій одеської віолончельної школи, а також затвердження реноме віолончелі як сольного інструмента.
Програма виступу повинна продемонструвати володіння кантиленою та віртуозні можливості виконавця. Регламент: до 10 хв. – для 1-ї категорії, до 15 хв. – для 2-ї та 3-ї категорій. Переможці отримують звання лауреатів, майстер-клас у відомих віолончелістів, а також право участі у концертному абонементі.
Базой проведення фестиваля є Одеська обласна філармонія.
Заявки приймаються до 25 січня 2014 р.
Вікові категорії:
Категорія 1-А «Вундеркінд»: до 8 років включно;
Категорія 1-B: 9-11 років включно;
Категорія 1-C: 12-14 років включно;
Категорія 2-A: 15-18 років включно;
Категорія 2-B: 19-24 років включно;
Категорія 3 «Майстер»: від 25 років.
Вік учасника визначається на 9 лютого 2014 р.
Документи для участі у змагальній частині фестиваля надсилаються електронною поштою за адресою odessacellofest@mail.ru:
1. Паспорт або свідоцтво про народження для неповнолітніх (копія);
2. Фотографія у цифровому форматі;
3. Автобіографія (повинна містити таку інформацію: професійна освіта, участь у фестивалях та конкурсах);
4. Програма;
Внесок учасника сплачується у національній валюті в еквіваленті 30 $ США за курсом Нацбанку України на день сплати.
Проїзд, проживання та харчування – за рахунок учасників.
Інформація: +38 (093) 429 99 50; +38 (067) 291 58 62;
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
сайт www. filarmonia.odessa.ua.
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
сайт www. filarmonia.odessa.ua.
Department of Culture and Tourism under Odessa Regional Public Administration
Odessa Regional Philharmonic Hall
February 9-12, 2014
V. Balon-Rymashevskaya
2nd International Festival of Cello Art
2nd International Festival of Cello Art
From the 9th till the 12th February 2014, within the framework of V. Balon-Rymashevskaya 2nd International Festival of Cello Art, a contest of cellists of all ages will take place. The purpose of this event is to find and to support bright performers, to increase the level of cello performance in Ukraine, to draw attention of the international musical public to the traditions of Odessa cello school, as well as to confirm the reputation of cello as a solo instrument.
The repertoire shall demonstrate performers’ skills in playing cantilena and their virtuosic abilities. Regulations: up to 10 minutes for the 1st category, up to 15 minutes for the 2nd and 3rd category. The winners will become laureates; they will attend master classes of famous cellists and will have the right to participate in a concert subscription.
This event will be held at Odessa Regional Philharmonic Hall.
Applications are accepted till January 25, 2014.
Age categories:
Category 1-А “Child Prodigy”: up to 8 years old inclusive;
Category 1-B: 9-11 years old inclusive;
Category 1-C: 12-14 years old inclusive;
Category 2-A: 15-18 years old inclusive;
Category 2-B: 19-24 years old inclusive;
Category 3 “Master”: 25 years old or older.
The participants’ age shall be as of February 9, 2014.
The documents for participation in the festival contest shall be submitted in electronic form to odessacellofest@mail.ru:
1. Passport or Birth Certificate for underage performers (a copy);
2. a photograph in digital form;
3. CV (including information on professional education, festivals, contests);
4. Repertoire;
The participant’s fee shall be paid in the national currency and shall be equivalent to USD 30 as per the exchange rate of the National Bank of Ukraine as of the day of payment.
Transportation, accommodation and meals shall be at the expense of the participants.
Information: +38 (093) 429 99 50; +38 (067) 291 58 62;
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
www.filarmonia.odessa.ua.
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
www.filarmonia.odessa.ua.
Amt für Kultur und Tourismus bei der staatlichen Verwaltung im gebiet Odessa
Odessaer Gebietsphilharmonie
9.-12. Februar 2014
Odessaer Gebietsphilharmonie
9.-12. Februar 2014
Das ІІ. Internationale Cello-Festival
„V.Balon-Rymaschewskaja“
„V.Balon-Rymaschewskaja“
Vom 9. bis 12. Februar 2014 findet ein schöpferischer Wettbewerb für Cellisten ohne Altersgrenze im Rahmen des ІІ. Internationalen Cello-Festivals „V.Balon-Rymaschewskaja“ statt. Diese Veranstaltung verfolgt den Zweck, profilierte ausübende Persönlichkeiten zu entdecken und zu fördern, das Niveau der künstlerischen Qualitäten des Cello-Spiels in der Ukraine zu erhöhen, die Aufmerksamkeit der internationalen musikalischen Öffentlichkeit auf die Traditionen der Odessaer Celloschule zu ziehen sowie das Cello-Renommee als ein Soloinstrument zu festigen.
Das Darbietungsprogramm soll die Kantilene-Beherrschung und virtuose Möglichkeiten eines Musikers zeigen. Die Dauer: max. 10 Min. Dauer für die 1. Kategorie, max. 15 Min. Dauer für die 2. und die 3. Kategorien. Die Wettbewerbssieger werden als Laureaten des Festivals ausgezeichnet, in die Meisterklassen der berühmten Cellisten aufgenommen sowie erwerben das Recht auf Teilnahme an der Abonnementskarte.
Das Festival wird auf der Basis der Odessaer Gebietsphilharmonie durchgeführt.
Die Anmeldung zum Wettbewerb muss bis zum 25. Januar 2014 erfolgen.
Alterskategorien:
Kategorie 1-А „Wunderkind“: unter 9 Jahren;
Kategorie 1-B: im Alter von 9-11 Jahren;
Kategorie 1-C: von 12-14 Jahren;
Kategorie 2-A: von 15-18 Jahren;
Kategorie 2-B: von 19-24 Jahren;
Kategorie 3 „Meister“: über 25 Jahren.
Für das Alter der Teilnehmer ist das Datum 9. Februar 2014 entscheidend.
Die Anmeldung zum Wettbewerb ist per E-Mail an die E-Mail-Adresse: odessacellofest@mail.ru abzusenden:
1. Ausweis oder Geburtsurkunde für Minderjährige (eine Kopie);
2. Foto in elektronischer Form;
3. Lebenslauf (mit Angaben zur musikalischen Ausbildung, Teilnahme an Festspielen und Wettbewerben);
4. Programm.
Die Gebühr für die Teilnahme wird in der Nationalwährung im Gegenwert von USD 30 nach dem Kurs der Nationalbank der Ukraine zum Fälligkeitstag erhoben.
Die Reise-, Aufenthalts- und Verpflegungskosten gehen zu Lasten der Teilnehmer.
Auskünfte: +38 (093) 429 99 50; +38 (067) 291 58 62;
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
сайт www. filarmonia.odessa.ua.
e-mail: odessacellofest@mail.ru;
сайт www. filarmonia.odessa.ua.
Direction de la Culture et du Tourisme
près l’Administration Régionale d’Etat, ville d’Odessa
Philharmonie Régionale d’Odessa
Le 9-12 février 2014
près l’Administration Régionale d’Etat, ville d’Odessa
Philharmonie Régionale d’Odessa
Le 9-12 février 2014
II Festival International de l’art de violoncelle
V.Balon-Rymachevskaya
V.Balon-Rymachevskaya
Dans la période du 9 au 12 février 2014, dans les cadres du II Festival International de l’Art de violoncelle V.Balon-Rymachevskaya, aura lieu le concours artistique des violoncellistes sans tenir compte de l’âge des participants. Le but de ce concours est de découvrir et de soutenir des personnalités de talent éclatant en Ukraine, d’attirer l’attention des organisations musicales internationales aux traditions de l’école de violoncelliste d’Odessa, aussi bien que d’affirmer la renommée du violoncelle en tant qu’un instrument musical de soliste.
Le programme doit mettre en évidence la maîtrise de cantilène et la virtuosité des musiciens.
Règlement : jusqu’à 10 minutes pour les musiciens de première catégorie ; jusqu’à 15 minutes – pour les musiciens de deuxième et de troisième catégorie. Au triomphateur est conféré le titre de lauréat, la Master Classe chez les violoncellistes célèbres aussi bien que le droit de participation à l’abonnement musical.
Le Festival aura lieu à la Philharmonie Régionale d’Odessa.
Les demandes de participation sont acceptées jusqu’au 25 janvier 2014.
Catégories d’âge :
Catégorie 1-A « Wunderkind » (Enfant prodige) : jusqu’a l’âge de 8 ans inclusivement ;
Catégorie 1-B : jusqu’à l’âge de 9-11 ans inclusivement ;
Catégorie 1-C : jusqu’à l’âge de 12-14 ans inclusivement ;
Catégorie 2-A : jusqu’à l’âge de 15-18 ans inclusivement ;
Catégorie 2-B : jusqu’à l’âge de 19-24 ans inclusivement ;
Catégorie 3 « Maître » : à partir de l’âge de 25 ans.
L’âge des participants est déterminé à la date du 9 février 2014.
Les documents pour la participation à la partie de concours du Festival sont envoyés via
E-mail à l’adresse : odessacellofest@mail.ru:
1. Le passeport ou l’acte de naissance - pour les mineurs (une copie) ;
2. Une photographie au format digital ;
3. Une autobiographie (avec des renseignement sur la formation professionnelle, sur la participation aux festivals, concours) ;
4. Le programme.
Le paiement de participation est versé en devises nationales à l’équivalent de 30$ USD conformément au cours de la Banque Nationale d’Ukraine à la date de paiement.
Le transport, le logement et l’alimentation – aux frais des participants.
Information : Tél. : +38 (093) 439 99 50 ; +38 (067) 291 58 62 ;
E-mail : odessacellofest@mail.ru;
www.filarmonia.odessa.ua
E-mail : odessacellofest@mail.ru;
www.filarmonia.odessa.ua
